Lea Knabl


Übersetzerin & Dolmetscherin

Leistungen

Übersetzen

  • Sach- und Fachtexte
  • Transcreation (Kreativübersetzung)
  • Webseiten
  • Broschüren
  • Handbücher
  • Präsentationen
  • uvm.

Dolmetschen

  • Simultandolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Gesprächsdolmetschen
  • Community Interpreting
  • Organisation von Dolmetscher*innen für mehrere Sprachen (auf Anfrage)
  • Organisation von Technik (auf Anfrage)

Texten

  • Textierung
  • Lektorat
  • Korrektorat

Meine Sprachen

Ich übersetze und dolmetsche aus dem Englischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Englische. Lektorat, Korrektorat und Textierung werden ausschließlich auf Deutsch angeboten. Informationen zur Preisgestaltung und vieles mehr erhalten Sie in den FAQ.



Referenzen

Meine Dolmetschkunden

  • Tiwag
  • Oberalp Gruppe
  • Palm Papier
  • Tiroler Landesmuseen
  • Dr. Schär
  • Swarovski Optik
  • HEAD 

Fachgebiete Übersetzen

  • Marketing
  • Tourismusmarketing
  • Beauty 
  • Gesundheit
  • Energie
  • Verkehr

Stimmen

"Der Text den du für uns geschrieben hast kam so gut an...Wahnsinn. Es haben schon drei Paare die bei uns gebucht haben, gesagt, dass der Text so ansprechend war und so natürlich und warm klang. Ganz lieben Dank!"

 

Borka & Miljenko, Vermieter eines Ferienhauses



Über mich

Portrait Lea Knabl

 Hallo! Ich bin Lea, ausgebildete Dolmetscherin und Übersetzerin, sprachbegeisterter Tausendsasa und kreativer Kopf. Seit 2015 schreibe, übersetze und dolmetsche ich und 

freue mich stets darauf, Neues zu lernen. Ich liebe meinen Beruf, weil ich für meine Kund*innen täglich meine Leidenschaft für Sprachen mit meinem Wissensdrang kombinieren darf. 

 

Ich freue mich darauf, in Ihre Welt einzutauchen! 

 

 

Gut zu wissen

Masterabschluss als Konferenzdolmetscherin an der Universität Innsbruck

 

Cambridge Certificate of Proficiency in English (Sprachniveau C2) 

 

Praxiserfahrung in Marketing und PR

 

Mitglied beim Österreichischen Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen 

 

Mitglied der Wirtschaftskammer Tirol


FOLLOW ME ON INSTAGRAM @knabl_translation